Bewegung der arbeitenden Kinder der Welt : Erklärung von Mailand

In den Bewegungen der arbeitenden Kinder (NATs) Afrikas, Asiens und Lateinamerikas hat sich nach zahlreichen Treffen in unseren Ländern und auf den Foren und Konferenzen in Europa (Amsterdam, Oslo, Genf) die Überzeugung verbreitet, dass trotz der Verschiedenheit der Regionen unsere Situation, unsere Probleme und unsere Träume dieselben sind. Deshalb haben wir, die Delegierten der Bewegungen Bal Mazdoor Union, Bhima Sangha, Mouvement Africain des EJT und MOLACNATs, auf unserer Versammlung in Mailand vom 25. November bis 2. Dezember 2002 beschlossen, eine Bewegung der arbeitenden Kinder der Welt (MMNATs) ins Leben zu rufen, um:

• teilzuhaben an den sozialen Bewegungen, die für eine gerechte, humane und würdige Welt kämpfen;
• gegen jede Form des Ausschlusses und der Diskriminierung auf Grund von Rasse, Ethnie, Kaste, Religion oder Geschlecht und für den Respekt gegenüber allen Völkern und ihren Rechten, insbesondere denen der arbeitenden Kinder und Jugendlichen, zu kämpfen;
• eine starke und repräsentative Vertretung und den Protagonismus der arbeitenden Kinder in politischer und sozialer Hinsicht zu garantieren.

Als weltweite Bewegung wollen wir:

• für die soziale Anerkennung kämpfen;
• uns weiterhin als Bewegung verstehen, um uns gegenseitig zu stärken;
• weiterhin Informationen austauschen und Aktionen durchführen, um die Situation der arbeitenden Kinder in jedem Kontinent zu verbessern und für ihre grundlegende Veränderung zu kämpfen;
• die Selbstorganisation der arbeitenden Kinder erleichtern.

Wir bestehen darauf, dass die Erwachsenen, die Regierungen, die NGOs, die regionalen, internationalen und weltweiten Organisationen und die Gesellschaft insgesamt:

• unsere Bewegung anerkennen;
• uns dabei unterstützen, unsere Weltbewegung auf lokaler, nationaler und weltweiter Ebene zu stärken, indem sie sicherstellen, dass wir an allen Entscheidungen mitwirken können, die uns betreffen;
• die Erfüllung unserer Rechte auf Partizipation und Gehör zu garantieren. Wir bestehen darauf, dass die Leute von der Presse uns in allen Medien Raum geben, um unsere Stimme in der Gesellschaft insgesamt zur Geltung zu bringen.

Wir arbeitenden Kinder der Welt sind nicht Teil des Problems, sondern Teil der Lösung!

Sophie Faye – Maejt (AFRIKA)
Yennifer Garay, Tania Pariona - Molacnats (LATEINAMERIKA)
Manjula Muninarasimha, Anuj Chowduri, Raju Kumar - Bhima Sangha und Bal Mazdoor Union (ASIA)

Angenommen in Mailand am 2. Dezember 2002


PRESSEEKLÄRUNG

Wir sind Bewegungen der arbeitenden Kinder Lateinamerikas, Asiens und Afrikas. Gemeinsam und geeint kämpfen wir für unsere Rechte, den Respekt und die Anerkennung unserer Bewegungen. Wir leiden direkt unter den Folgen der Politik der ökonomischen Strukturanpassung, und aus diesem Grund wollen wir selbst die Vermittler und Sprecher unserer Realität sein.
Nach vielen Jahren als organisierte Bewegung der arbeitenden Kinder teilen wir unsere Erfahrungen des täglichen Kampfes für ein würdevolles Leben der Kinder und unserer Familien, um gemeinsam mit einem wahrhaften Protagonismus zu wachsen.

Wir sind uns bewusst, dass wir Teil dieser Welt sind und dass wir aufgrund unserer Erfahrungen wirkliche Veränderungen erreichen können, Veränderungen, die den Kindern und Jugendlichen und allen Völkern ermöglichen, ein Leben in Würde und Gerechtigkeit zu leben.
Wir sind davon überzeugt, dass eine gerechte und humane Welt möglich und notwendig ist.
Wir, die arbeitenden Kinder der Welt, sind in keiner Weise das Problem.
Wir, die arbeitenden Kinder der Welt, sind Teil der Lösung.

Wir klagen an, dass:

1. unser 16-jähriger Kollege und Delegierter aus Afrika, der zu diesem Treffen in Mailand eingeladen war, nicht kommen konnte. Indem die italienische Botschaft in Senegal ihm das Visum verweigert hat, hat sie Art. 12 der Internationalen Kinderrechtskonvention von 1989 verletzt, die unser Recht auf Partizipation und eigene Organisationen anerkennt.
2. In unseren Ländern sind die Familien genötigt, aus den ländlichen Gebieten in die Städte zu emigrieren, wo sie jede Art von Armut und Entbehrungen erleiden.
3. In Indien verstößt die Diskriminierung auf Grund von Religions- und Kastenzugehörigkeit, die sogar von der gegenwärtige Regierung betrieben wird, gegen die Rechte der Person und insbesondere gegen die Rechte der Kinder und verursacht Gewalt und Agressionen gegen Frauen und Kinder. Unsere Rechte, die in der Konvention verankert sind, werden nicht nur nicht erfüllt, sondern verletzt.
4. In unseren Ländern macht uns das Verbot, auf den Straßen Produkte zu verkaufen und zu kaufen, die Arbeit unmöglich.
5. Wir werden diskriminiert, weil wir arm sind, weil wir Arbeiter sind, und auf Grund des Geschlechts, der Kaste, Religion, Rasse, Herkunft und unseres Alters.
6. Es gibt Länder, in denen eine Politik praktiziert wird, die unser Recht auf die Organisation friedlicher Märsche missachtet.
7. In Afrka, Asien y Lateinamerika führt die Anwendung der Konvention Nr. 138 der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) dazu, dass die Polizei die Kinder verfolgt, die arbeiten. Sie werden von den Straßen, den Bahnhöfen, den Flughäfen usw. Vertrieben, Orte, an denen es möglich ist, mehr Geld zu verdienen, um ihre Familien zu unterstützen und zu erhalten. Ihnen wird die Ware, die sie verkaufen wollen, gestohlen, und sie werden wie Verbrecher behandelt.
8. In Kolumbien sind die Kinder Opfer des bewaffneten Konflikts.
9. In vielen Ländern verursacht die Armut Hunger und Tod von Kindern, wie gegenwärtig in Argentinien, Nicaragua und vielen Ländern Afrikas.
10. In Westafrika und in Indien, wie in anderen Ländern, ist der Kinderhandel ein sehr schwerwiegendes Problem. Die Regierungen müssen klare Entscheidungen treffen, um diesen kriminellen Praktiken Einhalt zu gebieten.
11. In Lateinamerika denunziert die ILO die Bewegungen der arbeitenden Kinder als “gefährlich”.

Wir protestieren gegen jede Art der Verletzung unserer grundlegenden Rechte und gegen jede ungerechte Aufteilung der Ressourcen der Länder.

Sophie Faye – Maejt (AFRIKA)
Yennifer Garay, Tania Pariona – Molacnats (LATEINAMERIKA)
Manjula Muninarasimha, Anuj Chowduri, Raju Kumar - Bhima Sangha y Bal Mazdoor Union (ASIEN)

Mailand (ITALIEN), am 2. Dezember 2002

Zurück