Erklärung der im V. Lateinamerikanischen Treffen versammelten arbeitenden Kinder und Jugendlichen und der am IV. Pädagogischen Seminar über Kinderarbeit teilnehmenden Erzieher (beide Veranstaltungen fanden zwischen dem 6. und 9. August 1997 in Huampaní, Distrikt Chaclacayo, in Lima, Peru statt):

Angesichts der Tatsache daß:

• die Staaten keine der Realität angepaßte und der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen dienende Sozialpolitik verfolgen;
• die Existenz eines unpräzisen und zweideutigen gesetzlichen Rahmens, welcher die auf früheren Veranstaltungen geäußerte Meinung der arbeitenden Kinder und Jugendlichen nicht berücksichtigt, eine abolitionistische Politik begünstigt, die die Identität der arbeitenden Kinder und Jugendlichen geringschätzt und gegen ihr Menschenrecht auf eine würdige Arbeit verstößt, das von den verschiedenen Menschenrechtsinstrumenten und der Kinderrechtskonvention anerkannt wird,

erklären wir:

• Wir fordern das Recht auf Arbeit, unabhängig vom Alter, für alle Personen als ein Menschenrecht.
• Wir fordern unser Recht zurück, eine Hauptrolle zu spielen als soziale, ökonomische und juristische Subjekte, und wir fordern das Recht, mittels unserer Organisationen am Entwurf der Politik und der legalen Normen mitzuwirken, die unser Leben betreffen.
• Wir verurteilen die wirtschaftliche Ausbeutung und den Mißbrauch, welchem die arbeitenden Kinder und Jugendlichen ausgesetzt sind, und fordern das Recht auf würdige Arbeitsbedingungen und eine Gesetzgebung zum Schutz der Arbeit.
• Wir fordern eine Erziehungspolitik, die die Erziehung und Arbeit miteinander verknüpft und die Besonderheit der sozialen Rolle der arbeitenden Kinder und Jugendlichen berücksichtigt.
• Wir rufen die internationalen und multilateralen Organismen dazu auf, juristische Instrumente zu erarbeiten, die die komplexe und verschiedenartige Natur der Kinderarbeit berücksichtigt und zwischen Ausbeutung von Kinderarbeit und anderen, zur persönlichen Entwicklung der Kinder beitragenden Arbeitsformen unterscheiden.
• Wir fordern von den Regierungen, internationalen und multilateralen Organismen einen realen politischen Willen zur Abschaffung aller ungesetzlichen bzw. kriminellen Aktivitäten, wie z. Bsp. Sklaverei, Knechtschaft, sexuelle Ausbeutung, Pornographie, Leiharbeit, Kinderhandel, Drogenhandel und andere, die in Übereinstimmung mit den internationalen juristischen Instrumenten gegen die Menschenrechte verstoßen.
• Wir schlagen die Verabschiedung eines Zusatzprotokolls zur Kinderrechtskonvention vor, das sich vor allem auf folgende Punkte bezieht:
  
  1. Anerkennung des Rechts auf Arbeit als ein auf der Würde des Kindes basierendes Menschenrecht;
  2. Anerkennung einer speziellen zivilen Rechtsfähigkeit, die die klassische Auffassung der Rechtsunfähigkeit überwindet;
  3. Anerkennung der Organisationen und entsprechende Zuerkennung der juristischen Person in Übereinstimmung mit dem in der Konvention anerkannten Recht auf Zusammenschluß;
  4. Kompetenzausdehnung des Komitees der Kinderrechtskonvention, um über Kinderrechtsverletzungen informiert werden zu können und Verfügungen ausstellen zu können, die von den entsprechenden Gerichtsbarkeiten der einzelnen Länder einklagbar sind.
• Wir fordern von den Gewerkschaften der Arbeiter die Möglichkeit der Eingliederung der Organisationen arbeitender Kinder und Jugendlicher.
• Wir fordern die Internationale Arbeitsorganisation, in ihrer Eigenschaft als dreiparteiische Organisation der Vereinten Nationen auf, die arbeitenden Kinder und Jugendlichen, in Erfüllung ihrer Verfassung, in die Debatten der Internationalen Konferenzen aufzunehmen.

Huampaní, Lima, im August 1997